?

Log in

No account? Create an account
Translated Nonsense Meme - Sam's Journal

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile

Links
My DVDs
My Games
NORML
Web Cam

May 10th, 2005


Previous Entry Share Next Entry
09:34 am - Translated Nonsense Meme
Blaming kappadarappa, who blamed someone else...

01. Pick a pair of songs that most people would know.
02. Chose a verse and/or chorus from the lyrics up to but not exceeding 150 words.
03. Go to http://babelfish.altavista.com/tr
04. Translate the lyrics in this order: English -> German -> French -> Portuguese -> English
05. Try to figure out what the original song was.

Song 1: I am a Holzfaeller and I myself is OKAY, any sleeps me harms and I myself works the day all. I cut trees, it eats for low my lunch, goes to the washbasin. Wednesday I go to buy and I have of the Scones gebutterte for tea. I cut for low trees, I jump myself and jump, can stimulate me wild flowers. I place to clothes women and I hang them in the staff around. I cut trees, me I lead for low high tacões, of the leather straps and a Buestenhalter. Desire that becomes me been expensive Pope girlie, right only mine!

Song 2: Bebé of substance of the blue cotton, L.A. force, dressmaker of the examined volume sufficiently, the Pirat to smile, marry you with a music man. It must have seen Ballerina, them to dance in the sand. E now continues nmim, with me, a small dancer in my hand. Jesus moods has left in the road, has broken the maps stops of the God. Ing in return the coasts does not transmit that, it, the road of luxury necessarily laugh, are this harm. Man of piano forms its place of state in the room sings that he looks at, the Lieden the words that know, the melody they buzzes above. But OH -, as it feels it thus real, here narrowly it meets without one. Vocês and cannot understand me slowly, if I say dancer to devagar I have a small more necessary story the lighthouses with the road I put for low in leves of the Leinens. They had had one day have used today. Bebé of substance of the blue cotton, L.A. force, dressmaker of the examined volume sufficiently, the Pirat to smile, marry you with a music man. It must have seen Ballerina, them to dance in the sand. E now continues nmim, with me, a small dancer in my hand.

(3 comments | Touch Me)

Comments:


[User Picture]
From:kappadarappa
Date:May 10th, 2005 06:00 pm (UTC)
(Link)
Song 1: Monty Python's Lumberjack Song
Song 2: Elton John's Tiny Dancer???
[User Picture]
From:lenne_de_reuck
Date:May 10th, 2005 07:11 pm (UTC)

HOLY CRAP

(Link)
I sat there for ten minutes just staring and couldn't figure it out, but as soon as I saw your answers I smacked my forehead and said "D'oh!"

Good on ya! :-)
[User Picture]
From:kappadarappa
Date:May 10th, 2005 07:13 pm (UTC)

Re: HOLY CRAP

(Link)
Ah why thanks :D
Good on you as well.

> Go to Top
LiveJournal.com